“ear” em sete línguas
Significadoear
Espanhol
oreja
/oˈɾexa/
f.herdada
The outer ear; the inner ear and the sense are oído.
Francês
oreille
/ɔʁɛj/
f.herdada
Italiano
orecchio
/oˈrekkjo/
m.herdada
plural: orecchie / orecchi
Português
orelha
/oˈɾeʎɐ/
f.herdada
Romeno
ureche
/uˈreke/
f.herdada
plural: urechi
Catalão
orella
/uˈɾeʎə/
f.herdada
Inglês
ear
/ɪɹ/
parente indo-europeu · PIE *h₂ówsis
Inglês → ItalianoearorecchioCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: auricular, aural.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
AURICULAM‘little ear (diminutive of AURIS)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spoken Latin preferred the diminutive AURICULA, and the sisters treated its c'l exactly like OCULUS: oreja, oreille, orecchio. AU became o as usual. Italian made the ear masculine.
Parentes em inglês: auricular, aural
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLos conejos tienen las orejas largas.
- frLes lapins ont de longues oreilles.
- itI conigli hanno le orecchie lunghe.
- ptOs coelhos têm orelhas compridas.
- roIepurii au urechi lungi.
- caEls conills tenen les orelles llargues.
- enRabbits have long ears.