“nose” em sete línguas
Significadonose
Espanhol
nariz
/naˈɾiθ/
f.outra origem · Latin NĀRĒS 'nostrils', reshaped in Vulgar Latin
Francês
nez
/ne/
m.herdada
Italiano
naso
/ˈnaso/
m.herdada
Português
nariz
/naˈɾis/
m.outra origem · Latin NĀRĒS 'nostrils', reshaped in Vulgar Latin
Like Spanish nariz, but masculine: o nariz.
Romeno
nas
/nas/
neutroherdada
plural: nasuri
Catalão
nas
/nas/
m.herdada
Inglês
nose
/noʊz/
parente indo-europeu · PIE *néh₂s-
Inglês → ItalianonosenasoCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: nasal.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
NĀSUM‘nose’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French and Italian kept NĀSUS; Spanish named the nose after its nostrils (NĀRĒS) — and made it feminine, la nariz. The learned adjective nasal is identical in all four languages.
Parentes em inglês: nasal
Aprenda
Em uma frase
- esTiene la nariz grande.
- frIl a un grand nez.
- itHa il naso grande.
- ptEle tem o nariz grande.
- roAre nasul mare.
- caTé el nas gros.
- enHe has a big nose.