Pular para o conteúdo

“entitled (of a book: titled)” em sete línguas

Significadoentitled (of a book: titled)

Espanhol

titulado

/tituˈlado/

outra origem · Spanish titular, from Latin TITULĀRE 'to give a title to' (no prefix)

Francês

intitulé

/ɛ̃tityle/

erudita

Italiano

intitolato

/intitoˈlato/

erudita

Português

intitulado

/ĩtʃituˈladu/

erudita

Romeno

intitulat

/intituˈlat/

erudita

Catalão

titulat

/tituˈlat/

outra origem · Catalan titular, from Latin TITULĀRE 'to give a title to' (no prefix)

Inglês

entitled

/ɪnˈtaɪtəld/

do latim/francês · Old French entituler, from Late Latin INTITULĀRE

Inglês → Italianoentitled (of a book: titled)intitolatoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

INTITULĀRE (Late Latin)‘to give a title to (TITULUS 'label')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Careful: English entitled also means 'having a right to', which is tener derecho a, avoir droit à, avere diritto a.

Parentes em inglês: title, titular, entitlement

Aprenda

Pratique o baralho “Escola e estudo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEscribió un libro titulado «Lluvia de noche».
  • frElle a écrit un livre intitulé « Pluie de nuit ».
  • itHa scritto un libro intitolato «Pioggia di notte».
  • ptEla escreveu um livro intitulado Chuva Noturna.
  • roA scris o carte intitulată Ploaie de noapte.
  • caVa escriure un llibre titulat Pluja de nit.
  • enShe wrote a book entitled Night Rain.

Mais em “Escola e estudo”

Todas as palavras de “Escola e estudo”