“equity (fairness)” em sete línguas
Significadoequity (fairness)
Espanhol
equidad
/ekiˈdad/
f.erudita
Francês
équité
/ekite/
f.erudita
Italiano
equità
/ekwiˈta/
f.erudita
Português
equidade
/ekiˈdadʒi/
f.erudita
Romeno
echitate
/ekiˈtate/
f.erudita
Catalão
equitat
/əkiˈtat/
f.erudita
Inglês
equity
/ˈɛkwɪti/
do latim/francês · Old French equité, Latin AEQUITĀTEM
Inglês → Italianoequity (fairness)equitàCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
AEQUITĀTEM‘evenness, fairness (AEQUUS 'level, equal')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Only fairness is shared: equity in the financial sense is patrimonio or capital in Spanish, capitaux propres in French, patrimonio netto in Italian. Spanish and French lost the w of qu; Italian keeps it.
Parentes em inglês: equal, equation, equitable
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLa ley debe aplicarse con equidad.
- frLa loi doit être appliquée avec équité.
- itLa legge va applicata con equità.
- ptA lei deve ser aplicada com equidade.
- roLegea trebuie aplicată cu echitate.
- caLa llei s'ha d'aplicar amb equitat.
- enThe law must be applied with equity.