“eyebrow” em sete línguas

Significadoeyebrow

Espanhol

ceja

/ˈθexa/

f.outra origem · Latin CILIA 'eyelids, lashes'

Francês

sourcil

/suʁsi/

m.herdada

The final l is traditionally silent; many now pronounce it.

Italiano

sopracciglio

/sopratˈtʃiʎʎo/

m.herdada

plural: sopracciglia (f)

Português

sobrancelha

/sobɾɐ̃ˈseʎɐ/

f.herdada

Romeno

sprânceană

/sprɨnˈtʃe̯anə/

f.herdada

plural: sprâncene

Catalão

cella

/ˈseʎə/

f.outra origem · Latin CILIA 'eyelids, lashes'

Like Spanish ceja, it dropped the prefix.

Inglês

eyebrow

/ˈaɪbɹaʊ/

inglês nativo · Old English ēage + brū

Inglês → ItalianoeyebrowsopracciglioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: supercilious.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SUPERCILIUM‘eyebrow ('above the lid')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and Italian kept SUPERCILIUM, 'what is above the lid'; Spanish dropped the prefix (ceja, from CILIA). The LI gave the usual palatals: j, -il, -glio. Supercilious people raise an eyebrow.

Parentes em inglês: supercilious

Leis fonéticas em ação

L + yod

Aprenda

Pratique o baralho “O corpo”Desafie um amigo com ela

Mais em “O corpo”

Todas as palavras de “O corpo”