“festival” em sete línguas

Significadofestival

Espanhol

festival

/festiˈbal/

m.empréstimo · English festival

Francês

festival

/fɛstival/

m.empréstimo · English festival

plural: festivals

Italiano

festival

/ˈfɛstival/

m.empréstimo · English festival

Invariable, stressed on the first syllable.

Português

festival

/festʃiˈvaw/

m.empréstimo · English festival (partly via French)

Romeno

festival

/festiˈval/

neutroempréstimo · French festival

Catalão

festival

/fəstiˈbal/

m.empréstimo · English festival

Inglês

festival

/ˈfɛstəvəl/

do latim/francês · Old French festival 'festive', from Latin

Inglês → ItalianofestivalfestivalCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

FESTĪVUM‘festive, of a feast’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The plain Latin FESTA was inherited as fiesta, fête and festa; the music-and-film festival came back from English. French plural festivals breaks the usual -al → -aux rule, a sign of the loan.

Parentes em inglês: feast, festive, fiesta

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEl festival empieza el viernes.
frLe festival commence vendredi.
itIl festival comincia venerdì.
ptO festival começa na sexta.
roFestivalul începe vineri.
caEl festival comença divendres.
enThe festival starts on Friday.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”