“vice (bad habit)” em sete línguas

Significadovice (bad habit)

Espanhol

vicio

/ˈbiθjo/

m.erudita

Francês

vice

/vis/

m.erudita

Italiano

vizio

/ˈvittsjo/

m.erudita

Português

vício

/ˈvisju/

m.erudita

In Brazil vício is also everyday 'addiction'.

Romeno

viciu

/ˈvitʃju/

neutroerudita

Catalão

vici

/ˈbisi/

m.erudita

Inglês

vice

/vaɪs/

do latim/francês · Old French vice, from Latin VITIUM

Inglês → Italianovice (bad habit)vizioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

VITIUM‘fault, defect’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The learned word is the common one; the worn-down heirs survive on the side: Spanish vezo 'bad habit' and Italian vezzo 'mannerism, charm'. The 'vice' of vice-president is a different Latin word, VICE 'in place of'.

Parentes em inglês: vicious, vitiate

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esFumar es su único vicio.
frFumer est son seul vice.
itIl fumo è il suo unico vizio.
ptFumar é o único vício dele.
roFumatul e singurul lui viciu.
caFumar és el seu únic vici.
enSmoking is his only vice.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”