“foot” em sete línguas
Significadofoot
Espanhol
pie
/pje/
m.herdada
Francês
pied
/pje/
m.herdada
Italiano
piede
/ˈpjɛde/
m.herdada
Português
pé
/pɛ/
m.herdada
Portuguese lost the intervocalic d altogether: PEDEM → pé.
Romeno
picior
/piˈtʃjor/
neutrooutra origem · Latin PETIOLUM 'little foot, stalk'
plural: picioare
The same word as for the leg; 'on foot' is pe jos.
Catalão
peu
/pɛw/
m.herdada
Inglês
foot
/fʊt/
parente indo-europeu · PIE *pṓds
plural: feet
Inglês → ItalianofootpiedeCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: pedal, pedestrian, pedicure.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PEDEM‘foot’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The open-e law's favourite example: PĔDEM broke into ie in all three. In French the d is only a spelling memory.
Parentes em inglês: pedal, pedestrian, pedicure
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esVoy al colegio a pie.
- frJe vais à l'école à pied.
- itVado a scuola a piedi.
- ptVou a pé para a escola.
- roMerg pe jos la școală.
- caVaig a peu a l'escola.
- enI walk to school.