“tongue; language” em sete línguas
Significadotongue; language
Espanhol
lengua
/ˈlengwa/
f.herdada
Francês
langue
/lɑ̃g/
f.herdada
Italiano
lingua
/ˈlingwa/
f.herdada
Português
língua
/ˈlĩgwɐ/
f.herdada
Romeno
limbă
/ˈlimbə/
f.herdada
Romanian turned -NGU- into -mb-: LINGUAM → limbă.
Catalão
llengua
/ˈʎeŋgwə/
f.herdada
Catalan palatalises initial l-: LINGUAM → llengua.
Inglês
tongue
/tʌŋ/
parente indo-europeu · PIE *dn̥ǵʰwéh₂s
Inglês → Italianotongue; languagelinguaCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: language, linguistic, bilingual.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
LINGUAM‘tongue, language’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Tongue and language are one word in all three, as in Latin. The short i became e in Spanish and French (lengua, langue), but Italian kept i before ng.
Parentes em inglês: language, linguistic, bilingual
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl español es mi lengua materna.
- frL'espagnol est ma langue maternelle.
- itLo spagnolo è la mia lingua madre.
- ptO espanhol é a minha língua materna.
- roSpaniola este limba mea maternă.
- caL'espanyol és la meva llengua materna.
- enSpanish is my mother tongue.