“form, shape” em sete línguas
Significadoform, shape
Espanhol
/ˈfoɾma/
f.erudita
The inherited doublet is horma, a shoemaker's last.
Francês
/fɔʁm/
f.erudita
Fromage 'cheese' comes from *FORMĀTICUM, cheese pressed in a mould.
Italiano
/ˈforma/
f.herdada
Also a whole wheel of cheese: una forma di parmigiano.
Português
/ˈfɔhmɐ/
f.erudita
Its close-o twin fôrma 'mould, baking tin' is the popular form.
Romeno
/ˈformə/
f.erudita
Catalão
/ˈfoɾmə/
f.herdada
Inglês
/fɔɹm/
do latim/francês · Old French forme, from Latin
O ancestral latino
FORMAM‘shape, mould’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish shows the doublet best: inherited horma (F- turned h-) is a mould for shoes, learned forma is 'shape'. Being 'in shape' is estar en forma, être en forme, essere in forma.
Parentes em inglês: format, formal, uniform, reform
Aprenda
Em uma frase
- esLa mesa tiene forma redonda.
- frLa table a une forme ronde.
- itIl tavolo ha una forma rotonda.
- ptA mesa tem forma redonda.
- roMasa are o formă rotundă.
- caLa taula té forma rodona.
- enThe table has a round shape.