“friendship” em sete línguas

Significadofriendship

Espanhol

amistad

/amisˈtad/

f.herdada

Francês

amitié

/amitje/

f.herdada

Italiano

amicizia

/amiˈtʃittsja/

f.outra origem · Latin AMĪCITIAM (the classical form, taken up in writing)

Old Italian also had amistà, from the spoken form.

Português

amizade

/amiˈzadʒi/

f.herdada

Romeno

prietenie

/prieteˈnie/

f.outra origem · Romanian prieten 'friend', from Slavic prijatelĭ

Catalão

amistat

/əmisˈtat/

f.herdada

Inglês

friendship

/ˈfɹɛndʃɪp/

inglês nativo · Old English frēondscipe

Inglês → ItalianofriendshipamiciziaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: amity, amicable, amiable.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

*AMĪCITĀTEM‘friendship (spoken Latin, for classical AMĪCITIA)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spoken Latin rebuilt AMĪCITIA with the -TĀTEM ending, which Spanish (amistad) and French (amitié) inherited. Italian went back to classical AMĪCITIA. English amity is the Old French word.

Parentes em inglês: amity, amicable, amiable

Leis fonéticas em ação

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Aprenda

Pratique o baralho “Sentimentos”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esSu amistad duró cincuenta años.
frLeur amitié a duré cinquante ans.
itLa loro amicizia è durata cinquant'anni.
ptA amizade deles durou cinquenta anos.
roPrietenia lor a durat cincizeci de ani.
caLa seva amistat va durar cinquanta anys.
enTheir friendship lasted fifty years.

Mais em “Sentimentos”

Todas as palavras de “Sentimentos”