“impressed” em sete línguas
Significadoimpressed
Espanhol
impresionado
/impɾesjoˈnado/
erudita
Francês
impressionné
/ɛ̃pʁesjɔne/
erudita
Italiano
impressionato
/impressjoˈnato/
erudita
Can also mean 'shaken, upset'; rimanere colpito is a common alternative for 'impressed'.
Português
impressionado
/ĩpɾesjoˈnadu/
erudita
Romeno
impresionat
/impresioˈnat/
empréstimo · impresiona, from French impressionner
Catalão
impressionat
/impɾəsiuˈnat/
erudita
Inglês
impressed
/ɪmˈpɹɛst/
do latim/francês · Latin IMPRESSUS, partly via Old French
Inglês → ItalianoimpressedimpressionatoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
IMPRESSIŌNEM‘a pressing in, an imprint’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The verbs impresionar, impressionner, impressionare were built on 'impression', a mark pressed into the mind. Italian keeps the Latin double s.
Parentes em inglês: impression, impressive, press, print
Aprenda
Em uma frase
- esSu discurso me dejó muy impresionado.
- frJ'ai été très impressionné par son discours.
- itSono rimasto molto impressionato dal suo discorso.
- ptFiquei muito impressionado com o discurso dela.
- roAm fost foarte impresionat de discursul ei.
- caEl seu discurs em va deixar molt impressionat.
- enI was very impressed by her speech.