“piece of furniture” em sete línguas
Significadopiece of furniture
Espanhol
/ˈmweble/
m.herdada
The diphthong is irregular for long Ō, probably by analogy with mueve 'moves'.
Francês
/mœbl/
m.herdada
Italiano
/ˈmɔbile/
m.erudita
Usually plural, i mobili. Also the adjective 'movable' — and a mobile phone is il cellulare.
Português
/ˈmɔvew/
m.herdada
Romeno
/ˈmobilə/
f.empréstimo · German Möbel (from French meuble)
Usually a mass noun: mobilă nouă 'new furniture'.
Catalão
/ˈmɔblə/
m.herdada
Inglês
/ˈfɝnɪtʃɚ/
outra origem · French fourniture
O ancestral latino
MŌBILEM‘movable’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Furniture is 'the movables', as opposed to the house itself (inmueble, immeuble, immobile — real estate). French immeuble now means an apartment building.
Parentes em inglês: mobile, automobile, mobilize
Aprenda
Em uma frase
- esHemos comprado muebles nuevos.
- frOn a acheté de nouveaux meubles.
- itAbbiamo comprato mobili nuovi.
- ptCompramos móveis novos.
- roAm cumpărat mobilă nouă.
- caHem comprat mobles nous.
- enWe bought new furniture.