“fork” em sete línguas
Significadofork
Espanhol
/teneˈdoɾ/
m.outra origem · derived from tener 'to hold' (Latin TENĒRE): 'the holder'
Francês
/fuʁʃɛt/
f.herdada
Diminutive of fourche 'pitchfork'.
Italiano
/forˈketta/
f.herdada
Diminutive of forca 'pitchfork'.
Português
/ˈgahfu/
m.outra origem · of uncertain origin
Romeno
/furkuˈlitsə/
f.herdada
A diminutive of furcă 'pitchfork' (FURCAM).
Catalão
/furˈkiʎə/
f.herdada
A diminutive of forca 'pitchfork'.
Inglês
/fɔɹk/
do latim/francês · Old English forca (an early loan from Latin)
O ancestral latino
FURCAM‘pitchfork’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Table forks spread late, from Italy. French and Italian called them 'little pitchforks' (with French ca → cha); Spanish called it simply 'the holder'.
Parentes em inglês: fork (early loan into Old English), bifurcate
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esCuchillo y tenedor.
- frLe couteau et la fourchette.
- itColtello e forchetta.
- ptFaca e garfo.
- roCuțit și furculiță.
- caGanivet i forquilla.
- enKnife and fork.