“spoon” em sete línguas
Significadospoon
Espanhol
cuchara
/kuˈtʃaɾa/
f.herdada
The ch is irregular; it may have come through Mozarabic.
Francês
cuillère
/kɥijɛʁ/
f.herdada
Also spelled cuiller.
Italiano
cucchiaio
/kukˈkjajo/
m.herdada
From the variant *COCLEĀRIUM, hence the -aio ending.
Português
colher
/koˈʎɛh/
f.herdada
Romeno
lingură
/ˈlingurə/
f.outra origem · Latin LINGULAM 'little tongue; spoon' (inherited)
Catalão
cullera
/kuˈʎeɾə/
f.herdada
Inglês
spoon
/spun/
inglês nativo · Old English spōn
Inglês → ItalianospooncucchiaioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: cochlea.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
COCHLEĀRE‘spoon (from COCHLEA 'snail')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A Roman spoon had a pointed handle for winkling snails out of their shells, so it was named after the snail. The same snail curls inside your ear: the cochlea.
Parentes em inglês: cochlea