“ghost” em sete línguas
Significadoghost
Espanhol
fantasma
/fanˈtasma/
m.erudita
Masculine despite its -a, like many Greek words: el fantasma.
Francês
fantôme
/fɑ̃tom/
m.herdada
Worn down in speech; Old French fantosme.
Italiano
fantasma
/fanˈtazma/
m.erudita
plural: fantasmi
Português
fantasma
/fɐ̃ˈtazmɐ/
m.erudita
Romeno
fantomă
/fanˈtomə/
f.empréstimo · French fantôme
Catalão
fantasma
/fənˈtazmə/
m.erudita
Inglês
ghost
/ɡoʊst/
inglês nativo · Old English gāst 'spirit, breath'
Inglês → ItalianoghostfantasmaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: phantom, phantasm, fantasy.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PHANTASMA (from Greek)‘apparition’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and Italian took the Greek-Latin word whole; French wore it down to fantosme, then fantôme, its circumflex marking the lost s. English phantom comes from the Old French form.
Parentes em inglês: phantom, phantasm, fantasy
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- es¿Crees en los fantasmas?
- frTu crois aux fantômes ?
- itCredi ai fantasmi?
- ptVocê acredita em fantasmas?
- roCrezi în fantome?
- caCreus en els fantasmes?
- enDo you believe in ghosts?
Mais em “Ideias”
- aspectaspectoaspectaspettoaspectoaspectaspecte
- evolutionevoluciónévolutionevoluzioneevoluçãoevoluțieevolució
- inspirationinspiracióninspirationispirazioneinspiraçãoinspirațieinspiració
- institutioninstitucióninstitutionistituzioneinstituiçãoinstituțieinstitució
- minorityminoríaminoritéminoranzaminoriaminoritateminoria
- priorityprioridadprioritéprioritàprioridadeprioritateprioritat