“dark (of a colour)” em sete línguas
Significadodark (of a colour)
Espanhol
oscuro
/osˈkuɾo/
herdada
Francês
foncé
/fɔ̃se/
outra origem · past participle of foncer 'to darken', from fond 'bottom', from Latin FUNDUM
Obscur exists, but means 'dark' as in a dark room or an obscure idea.
Italiano
scuro
/ˈskuro/
herdada
Português
escuro
/isˈkuɾu/
herdada
Romeno
închis
/ɨnˈkis/
outra origem · past participle of închide 'to close', from Latin INCLŪDERE
Catalão
fosc
/fosk/
outra origem · Latin FUSCUM 'dark, dusky'
Inglês
dark
/dɑɹk/
inglês nativo · Old English deorc
Inglês → Italianodark (of a colour)scuroSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: obscure.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
OBSCŪRUM‘dark, hidden’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Like clair, it follows the colour: verde oscuro, vert foncé, verde scuro. French colours darken toward the 'bottom' (fond).
Parentes em inglês: obscure
Aprenda
Em uma frase
- esPrefiero el verde oscuro.
- frJe préfère le vert foncé.
- itPreferisco il verde scuro.
- ptEu prefiro verde-escuro.
- roPrefer verdele închis.
- caPrefereixo el verd fosc.
- enI prefer dark green.