“guitar” em sete línguas
Significadoguitar
Espanhol
/giˈtara/
f.empréstimo · Arabic qīṭāra, from Greek kithára
Francês
/gitaʁ/
f.empréstimo · Spanish guitarra
Italiano
/kiˈtarra/
f.empréstimo · Greek kithára (whether through Latin or Arabic is debated)
Português
/vioˈlɐ̃w/
m.outra origem · Portuguese viola (of uncertain origin) + augmentative -ão
In Brazil, guitarra is the electric guitar; in Portugal the acoustic one is a guitarra or viola.
Romeno
/kiˈtarə/
f.empréstimo · Italian chitarra and German Gitarre
Catalão
/ɡiˈtarə/
f.empréstimo · Spanish guitarra
Inglês
/gɪˈtɑɹ/
do latim/francês · Spanish guitarra, via French
O ancestral
Greek kithára‘a lyre-like string instrument’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The Greek kithára reached Spain through Arabic and came out as guitarra; French and English took the Spanish word. Italian chitarra keeps the Greek k sound.
Parentes em inglês: zither, cithara
Aprenda
Em uma frase
- esToca la guitarra.
- frIl joue de la guitare.
- itSuona la chitarra.
- ptEle toca violão.
- roCântă la chitară.
- caToca la guitarra.
- enHe plays the guitar.
Mais em “Ideias”
- trick, knacktrucotructruccotruquetructruc
- audio, sound (recorded)audioaudioaudioáudiosunetàudio
- chamber (of parliament)cámarachambrecameracâmaracamerăcambra
- circuitcircuitocircuitcircuitocircuitocircuitcircuit
- consequenceconsecuenciaconséquenceconseguenzaconsequênciaconsecințăconseqüència
- harm, damagedañomaldannodanorăudany