“hatred, hate” em sete línguas

Significadohatred, hate

Espanhol

odio

/ˈodjo/

m.erudita

Francês

haine

/ɛn/

f.outra origem · from haïr ← Frankish *hatjan 'to hate'

Its h is aspirated: la haine, never l'haine.

Italiano

odio

/ˈɔdjo/

m.erudita

Português

ódio

/ˈɔdʒju/

m.erudita

Romeno

ură

/ˈurə/

f.outra origem · from urî 'to hate', from Latin HORRĒRE 'to shudder at'

Catalão

odi

/ˈɔdi/

m.erudita

Inglês

hate

/heɪt/

inglês nativo · Old English hete

Inglês → Italianohatred, hateodioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: odious, odium; annoy (IN ODIŌ); hate (a Germanic cognate of haine).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ODIUM‘hatred’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian took ODIUM straight from books. French hates in Frankish: haïr is a cognate of English hate.

Parentes em inglês: odious, odium; annoy (IN ODIŌ); hate (a Germanic cognate of haine)

Aprenda

Pratique o baralho “Sentimentos”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esDel amor al odio hay un paso.
frDe l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas.
itDall'amore all'odio il passo è breve.
ptDo amor ao ódio é só um passo.
roDe la iubire la ură e doar un pas.
caDe l'amor a l'odi només hi ha un pas.
enIt's a short step from love to hate.

Mais em “Sentimentos”

Todas as palavras de “Sentimentos”