Pular para o conteúdo

“proud” em sete línguas

Significadoproud

Espanhol

orgulloso

/oɾguˈʝoso/

empréstimo · built on orgullo, from Catalan orgull (or Old French orgoill)

Francês

fier

/fjɛʁ/

outra origem · Latin FERUM 'wild, fierce'

fem.: fière

Orgueilleux exists but means 'arrogant'.

Italiano

orgoglioso

/orgoʎˈʎoso/

empréstimo · built on orgoglio, from Old French orgoill (or Provençal)

Português

orgulhoso

/oɾguˈʎozu/

empréstimo · orgulho, from Catalan orgull or Old Occitan orgolh

Romeno

mândru

/ˈmɨndru/

outra origem · Slavic mǫdrŭ 'wise'

Catalão

orgullós

/uɾguˈʎos/

herdada

Orgull is an early Frankish word in Catalan, the likely source of the Spanish one.

Inglês

proud

/pɹaʊd/

outra origem · Late Old English prūd, from Old French prud 'brave, worthy'

Inglês → ItalianoproudorgogliosoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: (fier) fierce, feral.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral

Frankish *urgōlī‘pride, excellence’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian are proud with a Frankish word; French is fier, from FERUS 'wild', the root of fierce and feral. English proud itself came from Old French prud, the word behind prowess.

Parentes em inglês: (fier) fierce, feral

Aprenda

Pratique o baralho “Sentimentos”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEstoy orgulloso de ti.
  • frJe suis fier de toi.
  • itSono orgoglioso di te.
  • ptEstou orgulhoso de você.
  • roSunt mândru de tine.
  • caEstic orgullós de tu.
  • enI'm proud of you.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Sentimentos”

Todas as palavras de “Sentimentos”