“immigrant” em sete línguas
Significadoimmigrant
Espanhol
inmigrante
/inmiˈgɾante/
m.erudita
Same form for women: la inmigrante.
Francês
immigré
/imigʁe/
m.erudita
Feminine immigrée; immigrant exists but stresses the act of arriving.
Italiano
immigrato
/immiˈgrato/
m.erudita
Feminine immigrata.
Português
imigrante
/imiˈgɾɐ̃tʃi/
m.erudita
Romeno
imigrant
/imiˈgrant/
m.erudita
Catalão
immigrant
/imiˈgɾan/
m.erudita
Inglês
immigrant
/ˈɪmɪgɹənt/
do latim/francês · Latin IMMIGRANTEM
Inglês → ItalianoimmigrantimmigratoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
IMMIGRĀRE‘to move into (MIGRĀRE 'to move')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish uses the present participle like English (inmigrante, with Spanish nm for Latin mm); French and Italian prefer the past participle, 'one who has immigrated'.
Parentes em inglês: immigration, migrate, emigrant
Aprenda
Em uma frase
- esMuchos inmigrantes trabajan en la agricultura.
- frBeaucoup d'immigrés travaillent dans l'agriculture.
- itMolti immigrati lavorano in agricoltura.
- ptMuitos imigrantes trabalham na agricultura.
- roMulți imigranți lucrează în agricultură.
- caMolts immigrants treballen a l'agricultura.
- enMany immigrants work in agriculture.