“suitable” em sete línguas

Significadosuitable

Espanhol

adecuado

/adeˈkwado/

outra origem · Latin ADAEQUĀTUM 'made equal' (learned)

Francês

adapté

/adapte/

erudita

Past participle of adapter; approprié is a more formal alternative.

Italiano

adatto

/aˈdatto/

erudita

Português

adequado

/adeˈkwadu/

outra origem · Latin ADAEQUĀTUM 'made equal' (learned)

Romeno

potrivit

/potriˈvit/

outra origem · potrivi 'to fit', of uncertain, probably Slavic origin

Catalão

adequat

/ədəˈkwat/

outra origem · Latin ADAEQUĀTUM 'made equal' (learned)

Inglês

suitable

/ˈsutəbəl/

outra origem · suit (Anglo-French siute) + -able

Inglês → ItalianosuitableadattoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: adapt, adaptable; adequate (es).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ADAPTUM‘fitted (ADAPTĀRE 'to fit to')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and Italian say 'adapted' (Italian assimilating pt to tt, as in sette); Spanish says 'made equal', the source of English adequate.

Parentes em inglês: adapt, adaptable; adequate (es)

Leis fonéticas em ação

Italian assimilates clusters

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEsta película no es adecuada para niños.
frCe film n'est pas adapté aux enfants.
itQuesto film non è adatto ai bambini.
ptEste filme não é adequado para crianças.
roFilmul acesta nu este potrivit pentru copii.
caAquesta pel·lícula no és adequada per a nens.
enThis film is not suitable for children.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”