Pular para o conteúdo

“joke” em sete línguas

Significadojoke

Espanhol

broma

/ˈbɾoma/

f.outra origem · probably Greek brôma 'decay', once the name of the shipworm

A joke you tell is a chiste.

Francês

blague

/blaɡ/

f.outra origem · origin uncertain; first 'tobacco pouch'

Plaisanterie is the more formal word.

Italiano

scherzo

/ˈskertso/

m.outra origem · scherzare, of Germanic origin

lo scherzo (s + consonant) · A joke you tell is a barzelletta.

Português

piada

/piˈadɐ/

f.outra origem · of uncertain origin (perhaps piar 'to chirp')

A prank or something not meant seriously is a brincadeira.

Romeno

glumă

/ˈglumə/

f.outra origem · Old Church Slavonic glumŭ 'jest'

Catalão

broma

/ˈbɾomə/

f.outra origem · probably Greek brôma 'decay', as for Spanish broma

A joke told for a laugh is an acudit.

Inglês

joke

/dʒoʊk/

outra origem · Latin IOCUS 'jest'

Inglês → ItalianojokescherzoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: jocular.O que o inglês e o italiano têm em comum

A história

English joke is Latin IOCUS 'jest'. In the sisters IOCUS lived on but turned into 'game' (juego, jeu, gioco), so each found a new word for a joke.

Parentes em inglês: jocular

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEra solo una broma.
  • frC'était juste une blague.
  • itEra solo uno scherzo.
  • ptEra só uma piada.
  • roEra doar o glumă.
  • caNomés era una broma.
  • enIt was only a joke.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”