Pular para o conteúdo

“juice” em sete línguas

Significadojuice

Espanhol

zumo

/ˈθumo/

m.outra origem · of uncertain origin (perhaps Greek zōmós 'broth')

Spain says zumo; Latin America says jugo, from Latin SŪCUM.

Francês

jus

/ʒy/

m.herdada

Italiano

succo

/ˈsukko/

m.outra origem · Latin SŪCUM 'sap, juice'

Português

suco

/ˈsuku/

m.outra origem · Latin SŪCUM 'sap, juice'

European Portuguese says sumo.

Romeno

suc

/suk/

neutrooutra origem · French suc, Latin SŪCUM 'sap, juice'

Catalão

suc

/suk/

m.outra origem · Latin SŪCUM 'sap, juice'

Inglês

juice

/dʒus/

do latim/francês · Old French jus

Inglês → ItalianojuicesuccoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: succulent (it).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

IŪS‘broth, sauce’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French jus is Latin IŪS 'broth', with the usual j and the u turned into [y]; English juice comes from it. Italian succo and Latin American jugo come from SŪCUS 'sap', the root of succulent.

Parentes em inglês: succulent (it)

Leis fonéticas em ação

Initial I- (J-) and G before E, IFrench fronts long U to [y]

Aprenda

Pratique o baralho “Comida e bebida”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esUn zumo de naranja, por favor.
  • frUn jus d'orange, s'il vous plaît.
  • itUn succo d'arancia, per favore.
  • ptUm suco de laranja, por favor.
  • roUn suc de portocale, vă rog.
  • caUn suc de taronja, si us plau.
  • enAn orange juice, please.

Mais em “Comida e bebida”

Todas as palavras de “Comida e bebida”