“lake” em sete línguas
Significadolake
Espanhol
lago
/ˈlago/
m.herdada
Francês
lac
/lak/
m.erudita
Taken back from written Latin LACUS in the Middle Ages, which is why the c is still pronounced.
Italiano
lago
/ˈlago/
m.herdada
Português
lago
/ˈlagu/
m.herdada
Romeno
lac
/lak/
neutroherdada
Catalão
llac
/ʎak/
m.herdada
Inglês
lake
/leɪk/
do latim/francês · Old French lac
Inglês → ItalianolakelagoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
LACUM (nom. LACUS)‘lake, basin’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and Italian voiced the intervocalic k to g; French lac skipped the sound laws because it was re-borrowed from written Latin.
Parentes em inglês: lake, lagoon
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esNadamos en el lago.
- frOn s'est baignés dans le lac.
- itAbbiamo nuotato nel lago.
- ptNadamos no lago.
- roAm înotat în lac.
- caVam nedar al llac.
- enWe swam in the lake.