“line” em sete línguas
Significadoline
Espanhol
línea
/ˈlinea/
f.erudita
Francês
ligne
/liɲ/
f.herdada
Italiano
linea
/ˈlinea/
f.erudita
Português
linha
/ˈliɲɐ/
f.herdada
Romeno
linie
/ˈlinie/
f.erudita
Catalão
línia
/ˈliniə/
f.erudita
Inglês
line
/laɪn/
do latim/francês · Latin LĪNEA (via Old English līne and Old French ligne)
Inglês → ItalianolinelineaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
LĪNEAM‘linen thread, line (from LĪNUM 'flax')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A line was first a linen thread. Only French inherited it, turning NI into gn (ligne, as in vigne); Spanish and Italian took línea and linea from books.
Parentes em inglês: linear, linen, lineage, align
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esDibuja una línea recta.
- frTrace une ligne droite.
- itTraccia una linea retta.
- ptDesenhe uma linha reta.
- roTrage o linie dreaptă.
- caDibuixa una línia recta.
- enDraw a straight line.