“luggage” em sete línguas

Significadoluggage

Espanhol

equipaje

/ekiˈpaxe/

m.outra origem · French équipage, from équiper 'to fit out (a ship)' (Old Norse skipa)

Francês

bagages

/bagaʒ/

m.herdada

Almost always plural: les bagages. From bague 'bundle'.

Italiano

bagaglio

/baˈgaʎʎo/

m.empréstimo · French bagage

Português

bagagem

/baˈgaʒẽj/

f.empréstimo · French bagage

Romeno

bagaj

/baˈgaʒ/

neutroempréstimo · French bagage

Catalão

equipatge

/əkiˈpadʒə/

m.outra origem · French équipage, from équiper 'to fit out (a ship)' (Old Norse skipa)

Inglês

luggage

/ˈlʌɡɪdʒ/

outra origem · lug 'to drag' (probably Scandinavian) + -age

Inglês → ItalianoluggagebagaglioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: baggage, bag.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral

Old Norse baggi‘bundle, pack (via Old French bague)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Both words are probably Norse: French and Italian carry 'bundles', Spain an 'outfit' from a verb for fitting out a ship (skip, ship).

Parentes em inglês: baggage, bag

Aprenda

Pratique o baralho “Viagem”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

es¿Cuántas maletas va a facturar?
frVous enregistrez combien de bagages ?
itQuanti bagagli imbarca?
ptQuantas malas o senhor vai despachar?
roCâte bagaje aveți de predat?
caQuantes maletes vol facturar?
enHow many bags are you checking in?

Mais em “Viagem”

Todas as palavras de “Viagem”