“moon” em sete línguas
Significadomoon
Espanhol
luna
/ˈluna/
f.herdada
Francês
lune
/lyn/
f.herdada
Italiano
luna
/ˈluna/
f.herdada
Português
lua
/ˈluɐ/
f.herdada
Portuguese lost the intervocalic -n-: LŪNAM → lua.
Romeno
lună
/ˈlunə/
f.herdada
Catalão
lluna
/ˈʎunə/
f.herdada
Inglês
moon
/mun/
inglês nativo · Old English mōna
Moon is kindred not to LŪNA but to MĒNSIS 'month' (PIE *mḗh₁n̥s).
Inglês → ItalianomoonlunaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: lunar, lunatic.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
LŪNAM‘moon’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A perfect cognate set: the only change is French, which fronted the long Ū to [y] and muted the final a.
Parentes em inglês: lunar, lunatic
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEsta noche hay luna llena.
- frCe soir, c'est la pleine lune.
- itStasera c'è la luna piena.
- ptHoje à noite tem lua cheia.
- roLa noapte e lună plină.
- caAquesta nit hi ha lluna plena.
- enTonight there is a full moon.