“neighbor” em sete línguas

Significadoneighbor

Espanhol

vecino

/beˈθino/

m.herdada

Francês

voisin

/vwazɛ̃/

m.herdada

Italiano

vicino

/viˈtʃino/

m.herdada

Also the adjective/adverb 'near'.

Português

vizinho

/viˈziɲu/

m.herdada

Romeno

vecin

/veˈtʃin/

m.herdada

Catalão

veí

/bəˈi/

m.herdada

Catalan drops the final -n (VĪCĪNUM → veí), which comes back in the plural veïns.

Inglês

neighbor

/ˈneɪbɚ/

inglês nativo · Old English nēahgebūr

Inglês → ItalianoneighborvicinoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: vicinity.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

VĪCĪNUM‘of the same village (VĪCUS)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A neighbor is from your VĪCUS, 'village, street'. Watch the c: θ in Spain, z in French, tʃ in Italian — and Spanish says its v as b.

Parentes em inglês: vicinity

Leis fonéticas em ação

C before E and I B and V merge in Spanish

Aprenda

Pratique o baralho “Pessoas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esNuestros vecinos son muy simpáticos.
frNos voisins sont très sympas.
itI nostri vicini sono molto simpatici.
ptNossos vizinhos são muito simpáticos.
roVecinii noștri sunt foarte drăguți.
caEls nostres veïns són molt simpàtics.
enOur neighbors are very nice.

Mais em “Pessoas”

Todas as palavras de “Pessoas”