“nurse” em sete línguas

Significadonurse

Espanhol

enfermero

/enfeɾˈmeɾo/

m.herdada

Feminine enfermera.

Francês

infirmier

/ɛ̃fiʁmje/

m.erudita

Feminine infirmière.

Italiano

infermiere

/inferˈmjɛre/

m.herdada

Feminine infermiera.

Português

enfermeiro

/ẽfehˈmejɾu/

m.herdada

Romeno

asistentă

/asisˈtentə/

f.outra origem · French assistante (Latin ASSISTERE 'to stand by')

Masculine asistent; infirmieră (← French infirmière) also exists but is less used.

Catalão

infermer

/imfərˈme/

m.erudita

Inglês

nurse

/nɝs/

outra origem · Old French norrice (Latin NŪTRĪCEM)

Inglês → ItalianonurseinfermiereSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: infirm, infirmary.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

INFIRMUM‘not firm, weak’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The nurse is named after the patient: INFIRMUS 'unsteady' gave Spanish enfermo and Italian infermo 'sick', and their carers enfermero, infermiere. French keeps the learned i (infirme, infirmier).

Parentes em inglês: infirm, infirmary

Aprenda

Pratique o baralho “Saúde”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa enfermera me toma la temperatura.
frL'infirmière prend ma température.
itL'infermiera mi misura la febbre.
ptA enfermeira mede a minha temperatura.
roAsistenta îmi ia temperatura.
caLa infermera em pren la temperatura.
enThe nurse takes my temperature.

Mais em “Saúde”

Todas as palavras de “Saúde”