Pular para o conteúdo

“ordinary” em sete línguas

Significadoordinary

Espanhol

ordinario

/oɾdiˈnaɾjo/

erudita

Said of a person it means 'coarse, vulgar'; 'ordinary' is usually normal or corriente.

Francês

ordinaire

/ɔʁdinɛʁ/

erudita

Italiano

ordinario

/ordiˈnarjo/

erudita

Português

ordinário

/ohdʒiˈnaɾju/

erudita

Said of a person, ordinário is an insult: vulgar, rotten.

Romeno

obișnuit

/obiʃnuˈit/

outra origem · obișnui 'to get used to', from Slavic (cf. Old Church Slavonic obyknǫti)

Ordinar mostly means vulgar; the official sense survives in ședință ordinară.

Catalão

ordinari

/uɾdiˈnaɾi/

erudita

Like Portuguese, it can also mean vulgar.

Inglês

ordinary

/ˈɔɹdənɛɹi/

do latim/francês · Latin ORDINĀRIUS, partly via Old French

Inglês → ItalianoordinaryordinarioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ORDINĀRIUM‘in the usual order (ORDŌ 'row, order')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Learned everywhere, so the -ĀRIUS ending stays visible (French -aire, not the popular -ier). Watch Spanish ordinario about a person: it means 'coarse', not 'average'.

Parentes em inglês: order, ordinal, extraordinary

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEl consejo se reúne en sesión ordinaria cada mes.
  • frLe conseil se réunit en session ordinaire chaque mois.
  • itIl consiglio si riunisce in sessione ordinaria ogni mese.
  • ptO conselho se reúne em sessão ordinária todo mês.
  • roConsiliul se întrunește lunar în ședință ordinară.
  • caEl consell es reuneix en sessió ordinària cada mes.
  • enThe council meets in ordinary session every month.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”