“origin” em sete línguas
Significadoorigin
Espanhol
origen
/oˈɾixen/
m.erudita
Masculine in Spanish, feminine in French and Italian.
Francês
origine
/ɔʁiʒin/
f.erudita
Italiano
origine
/oˈridʒine/
f.erudita
Português
origem
/oˈɾiʒẽj/
f.erudita
Feminine, as in French and Italian.
Romeno
origine
/oriˈdʒine/
f.erudita
Catalão
origen
/uˈɾiʒən/
m.erudita
Masculine, as in Spanish.
Inglês
origin
/ˈɔɹədʒɪn/
do latim/francês · French origine / Latin ORIGO
Inglês → ItalianooriginorigineCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ORIGINEM (nom. ORIGO)‘beginning, source’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
From ORĪRĪ 'to rise', like the 'rising' sun of the Orient. Mind the gender: el origen, but l'origine (f.) in French and Italian.
Parentes em inglês: original, originate, orient
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- es¿Cuál es el origen de esta palabra?
- frQuelle est l'origine de ce mot ?
- itQual è l'origine di questa parola?
- ptQual é a origem desta palavra?
- roCare este originea acestui cuvânt?
- caQuin és l'origen d'aquesta paraula?
- enWhat is the origin of this word?
Mais em “Ideias”
- resistanceresistenciarésistanceresistenzaresistênciarezistențăresistència
- empireimperioempireimperoimpérioimperiuimperi
- expansionexpansiónexpansionespansioneexpansãoexpansiuneexpansió
- incidentincidenteincidentincidenteincidenteincidentincident
- weaponarmaarmearmaarmaarmăarma
- contest, competitionconcursoconcoursconcorsoconcursoconcursconcurs