“contest, competition” em sete línguas

Significadocontest, competition

Espanhol

concurso

/konˈkuɾso/

m.erudita

Also a TV game show: un concurso de la tele.

Francês

concours

/kɔ̃kuʁ/

m.erudita

Also a competitive entrance exam for schools and civil service.

Italiano

concorso

/konˈkorso/

m.erudita

Also a public competitive exam for state jobs.

Português

concurso

/kõˈkuhsu/

m.erudita

Romeno

concurs

/konˈkurs/

neutroempréstimo · French concours

Catalão

concurs

/kuŋˈkurs/

m.erudita

Inglês

contest

/ˈkɑntɛst/

outra origem · French contester, from Latin CONTESTĀRĪ 'to call to witness'

Inglês → Italianocontest, competitionconcorsoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: concourse, concur, current, course.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CONCURSUM‘a running together (CON + CURRERE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The sisters picture a contest as people 'running together'. English contest comes from a different Latin verb, CONTESTĀRĪ 'to call witnesses', built on TESTIS 'witness' like testify and protest.

Parentes em inglês: concourse, concur, current, course

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esGanó un concurso de canto.
frElle a gagné un concours de chant.
itHa vinto un concorso di canto.
ptEla ganhou um concurso de canto.
roA câștigat un concurs de canto.
caVa guanyar un concurs de cant.
enShe won a singing contest.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”