Pular para o conteúdo

“our” em sete línguas

Significadoour

Espanhol

nuestro

/ˈnwestɾo/

herdada

fem.: nuestra

Francês

notre

/nɔtʁ/

herdada

The same for both genders; plural nos.

Italiano

nostro

/ˈnɔstro/

herdada

fem.: nostra

With the article: la nostra casa.

Português

nosso

/ˈnɔsu/

herdada

fem.: nossa

Romeno

nostru

/ˈnostru/

herdada

fem.: noastră

The o breaks into oa before the ă of the feminine.

Catalão

nostre

/ˈnɔstɾə/

herdada

fem.: nostra

With the article: la nostra casa.

Inglês

our

/aʊɚ/

parente indo-europeu · PIE *nes- / *nos- (we, us)

Our is related to us, which is the distant cousin of NŌS.

Inglês → ItalianoournostroCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

NOSTRUM‘our’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The short o of NOSTRUM breaks into ue in Spanish nuestro, but stays a plain open o in Italian nostro, where the following st closes the syllable. French lost the s and keeps one form for both genders.

Leis fonéticas em ação

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Aprenda

Pratique o baralho “Palavrinhas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esNuestra casa es pequeña.
  • frNotre maison est petite.
  • itLa nostra casa è piccola.
  • ptNossa casa é pequena.
  • roCasa noastră e mică.
  • caLa nostra casa és petita.
  • enOur house is small.

Mais em “Palavrinhas”

Todas as palavras de “Palavrinhas”