“pepper (the spice)” em sete línguas
Significadopepper (the spice)
Espanhol
/piˈmjenta/
f.outra origem · Latin PIGMENTA 'pigments; spices'
The vegetable is el pimiento, masculine.
Francês
/pwavʁ/
m.herdada
Italiano
/ˈpepe/
m.herdada
The vegetable is il peperone.
Português
/piˈmẽtɐ/
f.outra origem · Latin PIGMENTA 'pigments; spices'
Pimenta is also chili; the bell pepper is pimentão.
Romeno
/ˈpiper/
m.herdada
The vegetable is ardei.
Catalão
/ˈpebɾə/
m.herdada
The vegetable is pebrot.
Inglês
/ˈpɛpɚ/
do latim/francês · Old English pipor, from Latin PIPER
Calling the vegetable a pepper came later, after the American capsicums reached Europe.
O ancestral latino
PIPER‘pepper (from Greek péperi, ultimately from India)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
PIPER travelled from India through Greek. French, Italian, Romanian and Catalan kept it (poivre and pebre with the western P → v, b); Spanish and Portuguese call it 'pigments' (pimienta, pimenta), the word behind pimiento.
Parentes em inglês: peppermint, paprika
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esPásame la sal y la pimienta.
- frPasse-moi le sel et le poivre.
- itPassami il sale e il pepe.
- ptMe passa o sal e a pimenta.
- roDă-mi sarea și piperul.
- caPassa'm la sal i el pebre.
- enPass me the salt and pepper.