“place” em sete línguas

Significadoplace

Espanhol

lugar

/luˈɡaɾ/

m.outra origem · Latin LOCĀLEM 'local', a derivative of LOCUS

Sitio is just as common.

Francês

lieu

/ljø/

m.herdada

plural: lieux

Everyday French often says endroit.

Italiano

luogo

/ˈlwɔɡo/

m.herdada

Everyday Italian often says posto.

Português

lugar

/luˈɡah/

m.outra origem · Latin LOCĀLEM 'local', a derivative of LOCUS

Romeno

loc

/lok/

neutroherdada

Catalão

lloc

/ʎɔk/

m.herdada

Catalan palatalised initial l-: LOCUM → lloc.

Inglês

place

/pleɪs/

outra origem · Old French place ← Latin PLATEAM 'broad street'

Inglês → ItalianoplaceluogoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: local, location, locomotive.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

LOCUM‘place’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

English 'place' is a trap: its sisters are plaza, place, piazza — a town square. The Romance 'place' is LOCUS, with Italian uo and French ieu from the short stressed o.

Parentes em inglês: local, location, locomotive

Leis fonéticas em ação

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEscribe tu lugar de nacimiento.
frÉcrivez votre lieu de naissance.
itScrivi il tuo luogo di nascita.
ptEscreva o seu local de nascimento.
roScrie locul nașterii.
caEscriu el teu lloc de naixement.
enWrite your place of birth.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”