“plot (of a story)” em sete línguas

Significadoplot (of a story)

Espanhol

trama

/ˈtɾama/

f.herdada

Also argumento for a film's storyline.

Francês

intrigue

/ɛ̃tʁig/

f.outra origem · Italian intrigo (Latin INTRICĀRE 'to entangle')

Italiano

trama

/ˈtrama/

f.herdada

Português

trama

/ˈtɾɐ̃mɐ/

f.herdada

Enredo 'entanglement' is just as common.

Romeno

intrigă

/ˈintrigə/

f.outra origem · French intrigue, from Italian intrigo (Latin INTRICĀRE 'to entangle')

Catalão

trama

/ˈtɾamə/

f.herdada

Catalan also says l'argument for the plot of a film or book.

Inglês

plot

/plɑt/

inglês nativo · Old English plot 'patch of ground'

How the word came to mean a story's plan is unclear.

Inglês → Italianoplot (of a story)tramaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: intrigue, intricate (French and Italian intrigue family).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

TRĀMAM‘weft (the cross-threads of a weave)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian see a story as a weave: trama is the weft threaded through the loom. French sees a tangle: intrigue.

Parentes em inglês: intrigue, intricate (French and Italian intrigue family)

Aprenda

Pratique o baralho “Escola e estudo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa trama de la película es complicada.
frL'intrigue du film est compliquée.
itLa trama del film è complicata.
ptA trama do filme é complicada.
roIntriga filmului e complicată.
caLa trama de la pel·lícula és complicada.
enThe plot of the film is complicated.

Mais em “Escola e estudo”

Todas as palavras de “Escola e estudo”