“private” em sete línguas

Significadoprivate

Espanhol

privado

/priˈbado/

erudita

Francês

privé

/pʁive/

erudita

Old French privé also gave English privy.

Italiano

privato

/priˈvato/

erudita

Português

privado

/pɾiˈvadu/

erudita

For a beach or a school, Brazilians often say particular.

Romeno

privat

/priˈvat/

erudita

Catalão

privat

/pɾiˈbat/

erudita

Inglês

private

/ˈpɹaɪvət/

do latim/francês · Latin prīvātus

Inglês → ItalianoprivateprivatoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PRĪVĀTUM‘set apart, not public (from PRĪVĀRE 'to deprive')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

PRĪVĀTUS meant 'set apart' from public life. English has it twice: private straight from Latin, privy through Old French privé.

Parentes em inglês: privacy, privilege, deprive, privy