“punishment” em sete línguas

Significadopunishment

Espanhol

castigo

/kasˈtiɡo/

m.outra origem · castigar, from Latin CASTĪGĀRE 'to correct, chastise'

Punición exists only in legal or formal texts.

Francês

punition

/pynisjɔ̃/

f.erudita

Italiano

punizione

/punitˈtsjone/

f.erudita

In football, a punizione is a free kick.

Português

castigo

/kasˈtʃigu/

m.outra origem · castigar, from Latin CASTĪGĀRE 'to chasten'

Romeno

pedeapsă

/peˈde̯apsə/

f.outra origem · pedepsi 'to punish', from Greek paideúō 'to bring up, discipline'

Catalão

càstig

/ˈkastik/

m.outra origem · castigar, from Latin CASTĪGĀRE 'to chasten'

Inglês

punishment

/ˈpʌnɪʃmənt/

do latim/francês · Anglo-French punissement, from punir (Latin PŪNĪRE)

Inglês → ItalianopunishmentpunizioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PŪNĪTIŌNEM‘punishment (PŪNĪRE 'to punish')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

French and Italian use the learned PŪNĪTIŌNEM. Spanish castigo comes from CASTĪGĀRE 'to make pure, correct', the source of English chastise.

Parentes em inglês: punish, punitive, impunity