Pular para o conteúdo

“representation (depiction)” em sete línguas

Significadorepresentation (depiction)

Espanhol

representación

/repɾesentaˈθjon/

f.erudita

Francês

représentation

/ʁəpʁezɑ̃tasjɔ̃/

f.erudita

Also a theatre performance.

Italiano

rappresentazione

/rapprezentatˈtsjone/

f.erudita

Political representation is rappresentanza.

Português

representação

/hepɾezẽtaˈsɐ̃w/

f.erudita

Romeno

reprezentare

/reprezenˈtare/

f.erudita

Catalão

representació

/rəpɾəzəntəˈsjo/

f.erudita

Inglês

representation

/ˌɹɛpɹɪzɛnˈteɪʃən/

do latim/francês · Old French representacion, from Latin

Inglês → Italianorepresentation (depiction)rappresentazioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

REPRAESENTĀTIŌNEM‘a making present again’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

To represent is to make present again. Italian reshaped the prefix as rappr-, and keeps rappresentazione for depictions and shows, rappresentanza for delegates.

Parentes em inglês: represent, present, representative

Leis fonéticas em ação

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEl cuadro es una representación de la ciudad de noche.
  • frLe tableau est une représentation de la ville la nuit.
  • itIl quadro è una rappresentazione della città di notte.
  • ptO quadro é uma representação da cidade à noite.
  • roTabloul este o reprezentare a orașului noaptea.
  • caEl quadre és una representació de la ciutat de nit.
  • enThe painting is a representation of the city at night.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”