Pular para o conteúdo

“reporter” em sete línguas

Significadoreporter

Espanhol

reportero

/repoɾˈteɾo/

m.empréstimo · English reporter, adapted with -ero

Francês

reporter

/ʁəpɔʁtɛʁ/

m.empréstimo · English reporter

Italiano

cronista

/kroˈnista/

m.outra origem · Latin CHRONICA 'annals', from Greek khrónos 'time'

The anglicism reporter is common too; un inviato is a correspondent sent abroad.

Português

repórter

/heˈpɔhteh/

m.empréstimo · English reporter

Romeno

reporter

/reˈporter/

m.empréstimo · French reporter (from English)

Catalão

reporter

/rəˈpɔɾtəɾ/

m.empréstimo · English reporter

Inglês

reporter

/ɹɪˈpɔɹtɚ/

do latim/francês · Old French reporter 'to carry back', from Latin REPORTĀRE

Inglês → ItalianoreportercronistaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: report, portable, transport.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

REPORTĀRE‘to carry back’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Built in English on Old French reporter 'to carry back', the word returned to the continent in the 19th century: French still says reporter. Italian's home-grown cronista is a 'chronicler'.

Parentes em inglês: report, portable, transport

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEl reportero le hizo una pregunta al ministro.
  • frLe reporter a posé une question au ministre.
  • itIl cronista ha fatto una domanda al ministro.
  • ptO repórter fez uma pergunta ao ministro.
  • roReporterul i-a pus o întrebare ministrului.
  • caEl reporter va fer una pregunta al ministre.
  • enThe reporter asked the minister a question.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”