“advertisement, ad” em sete línguas

Significadoadvertisement, ad

Espanhol

anuncio

/aˈnunθjo/

m.outra origem · anunciar, from Latin ANNŪNTIĀRE 'to announce'

Publicidad is advertising in general.

Francês

/pyblisite/

f.erudita

Shortened to une pub in speech; une annonce is a classified ad.

Italiano

/pubblitʃiˈta/

f.empréstimo · French publicité

Also used for a single ad; un annuncio is a classified ad.

Português

anúncio

/aˈnũsju/

m.outra origem · anunciar, from Latin ANNŪNTIĀRE 'to announce' (learned)

A TV or online ad is also, colloquially, uma propaganda in Brazil.

Romeno

reclamă

/reˈklamə/

f.outra origem · French réclame (from Latin RECLĀMĀRE 'to cry out')

Catalão

anunci

/əˈnunsi/

m.outra origem · anunciar, from Latin ANNŪNTIĀRE 'to announce' (learned)

Inglês

/ædvɚˈtaɪzmənt/

outra origem · Old French avertissement 'warning, notice'

Inglês → Italianoadvertisement, adpubblicitàSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: public, publicity, publish; announce (es).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PŪBLICUM‘of the people, public’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French publicité, 'making public', went from legal publicity to advertising and was taken over by Italian. Spanish anuncio is an 'announcement', from ANNŪNTIĀRE like English announce.

Parentes em inglês: public, publicity, publish; announce (es)

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esVi un anuncio de ese móvil.
frJ'ai vu une pub pour ce téléphone.
itHo visto una pubblicità di quel telefono.
ptVi um anúncio desse celular.
roAm văzut o reclamă la telefonul ăla.
caVaig veure un anunci d'aquell mòbil.
enI saw an ad for that phone.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”