“resource” em sete línguas
Significadoresource
Espanhol
recurso
/reˈkuɾso/
m.outra origem · Latin RECURSUM 'a running back, return'
Francês
ressource
/ʁəsuʁs/
f.herdada
Italiano
risorsa
/riˈsorsa/
f.empréstimo · French ressource
Português
recurso
/heˈkuhsu/
m.outra origem · Latin RECURSUM 'a running back, return'
Romeno
resursă
/reˈsursə/
f.empréstimo · French ressource
Catalão
recurs
/rəˈkuɾs/
m.outra origem · Latin RECURSUM 'a running back, return'
Inglês
resource
/ˈɹisɔɹs/
do latim/francês · French ressource
Inglês → ItalianoresourcerisorsaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
RESURGERE‘to rise again’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French ressource comes from an old verb resourdre 'to rise again' (RESURGERE): what lets you get back on your feet. Italian borrowed it; Spanish says recurso, something you 'run back' to.
Parentes em inglês: resurgence, resurrection
Aprenda
Em uma frase
- esEl país tiene pocos recursos naturales.
- frLe pays a peu de ressources naturelles.
- itIl paese ha poche risorse naturali.
- ptO país tem poucos recursos naturais.
- roȚara are puține resurse naturale.
- caEl país té pocs recursos naturals.
- enThe country has few natural resources.