“agreement” em sete línguas
Significadoagreement
Espanhol
acuerdo
/aˈkweɾdo/
m.herdada
Francês
accord
/akɔʁ/
m.herdada
Italiano
accordo
/akˈkɔrdo/
m.herdada
Português
acordo
/aˈkoɾdu/
m.herdada
Romeno
acord
/aˈkord/
neutroempréstimo · French accord
Catalão
acord
/əˈkɔɾt/
m.herdada
Inglês
agreement
/əˈɡɹimənt/
outra origem · Old French agreer 'to please' (à gré, from Latin GRĀTUM)
Inglês → ItalianoagreementaccordoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: accord, according, concord, cordial.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
*ACCORDĀRE (spoken Latin)‘to bring into harmony (AD + COR 'heart')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To agree is to bring hearts together. The phrase for 'OK!' is the same idea everywhere: ¡de acuerdo!, d'accord !, d'accordo!
Parentes em inglês: accord, according, concord, cordial
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLlegamos a un acuerdo.
- frNous sommes parvenus à un accord.
- itAbbiamo raggiunto un accordo.
- ptChegamos a um acordo.
- roAm ajuns la un acord.
- caVam arribar a un acord.
- enWe reached an agreement.