“retirement” em sete línguas

Significadoretirement

Espanhol

jubilación

/xubilaˈθjon/

f.erudita

A retiree is un jubilado.

Francês

retraite

/ʁətʁɛt/

f.outra origem · Old French retraire 'to withdraw', from Latin RETRAHERE

Partir à la retraite: to retire.

Italiano

pensione

/penˈsjone/

f.outra origem · Latin PENSIŌNEM 'payment'

Andare in pensione: to retire. Also a guesthouse.

Português

aposentadoria

/apozẽtadoˈɾiɐ/

f.outra origem · aposentar 'to lodge, put to rest', ultimately from Latin PAUSĀRE 'to rest'

European Portuguese says reforma.

Romeno

pensie

/ˈpensie/

f.outra origem · Latin PENSIŌNEM 'payment', via French and German

Catalão

jubilació

/ʒubiləsiˈo/

f.erudita

Inglês

retirement

/ɹɪˈtaɪɚmənt/

outra origem · French retirer 'to withdraw'

Inglês → ItalianoretirementpensioneSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: jubilant, jubilation.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

IUBILĀRE‘to shout for joy’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Three different pictures: Spanish uses the word of jubilation, French a 'withdrawal' (like a military retreat), Italian the pension itself.

Parentes em inglês: jubilant, jubilation

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esMi padre está disfrutando de su jubilación.
frMon père profite de sa retraite.
itMio padre si gode la pensione.
ptMeu pai está curtindo a aposentadoria.
roTata se bucură de pensie.
caEl meu pare gaudeix de la jubilació.
enMy father is enjoying his retirement.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”