“shipping (sending goods)” em sete línguas

Significadoshipping (sending goods)

Espanhol

envío

/enˈbio/

m.outra origem · Spanish enviar, from Late Latin INVIĀRE 'to send on the way'

Francês

expédition

/ɛkspedisjɔ̃/

f.erudita

For home delivery, livraison is also common.

Italiano

spedizione

/speditˈtsjone/

f.erudita

Português

frete

/ˈfɾɛtʃi/

m.outra origem · French fret, from Middle Dutch vrecht 'freight'

Brazilian shops advertise frete grátis, 'free shipping'.

Romeno

livrare

/liˈvrare/

f.outra origem · Romanian livra, from French livrer 'to deliver'

Catalão

enviament

/əmbiəˈmen/

m.outra origem · Catalan enviar, from Late Latin INVIĀRE 'to send on the way'

Inglês

shipping

/ˈʃɪpɪŋ/

inglês nativo · Old English scip 'ship'

Inglês → Italianoshipping (sending goods)spedizioneSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: expedition, expedite.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

EXPEDĪTIŌNEM‘dispatch, getting ready’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and Italian 'expedite' a parcel (expédier, spedire); Spanish 'sends it on its way'. English ships it, even by truck.

Parentes em inglês: expedition, expedite

Leis fonéticas em ação

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLos gastos de envío están incluidos.
frLes frais d'expédition sont inclus.
itLe spese di spedizione sono incluse.
ptO frete está incluído.
roCosturile de livrare sunt incluse.
caLes despeses d'enviament estan incloses.
enShipping costs are included.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”