Pular para o conteúdo

“roof” em sete línguas

Significadoroof

Espanhol

tejado

/teˈxado/

m.outra origem · derived from teja 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Techo, from TĒCTUM, is the ceiling (and in Latin America also the roof).

Francês

toit

/twa/

m.herdada

Italiano

tetto

/ˈtetto/

m.herdada

Português

telhado

/teˈʎadu/

m.outra origem · derived from telha 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Romeno

acoperiș

/akopeˈriʃ/

neutrooutra origem · Romanian acoperi 'to cover' (Latin COOPERĪRE)

Catalão

teulada

/təwˈladə/

f.outra origem · derived from teula 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Inglês

roof

/ɹuf/

inglês nativo · Old English hrōf

Inglês → ItalianorooftettoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: protect, detect; tile (from TĒGULA).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

TĒCTUM‘roof (lit. 'covered', from TEGERE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

TĒCTUM shows the CT law in all three (techo, toit, tetto), but Spanish uses its techo for the ceiling and roofs its houses with tiles.

Parentes em inglês: protect, detect; tile (from TĒGULA)

Leis fonéticas em ação

CT

Aprenda

Pratique o baralho “Casa”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esHay un gato en el tejado.
  • frIl y a un chat sur le toit.
  • itC'è un gatto sul tetto.
  • ptTem um gato no telhado.
  • roE o pisică pe acoperiș.
  • caHi ha un gat a la teulada.
  • enThere's a cat on the roof.

Mais em “Casa”

Todas as palavras de “Casa”