Pular para o conteúdo

“season” em sete línguas

Significadoseason

Espanhol

estación

/estaˈθjon/

f.erudita

Also a (train) station — the same word in both senses.

Francês

saison

/sɛzɔ̃/

f.outra origem · usually traced to Latin SATIŌNEM 'sowing (time)'; debated

Italiano

stagione

/staˈdʒone/

f.herdada

Português

estação

/estaˈsɐ̃w/

f.erudita

Like Spanish and Catalan, one word for 'season' and 'station'.

Romeno

anotimp

/anoˈtimp/

neutrooutra origem · Romanian an 'year' + timp 'time' (Latin ANNUM + TEMPUS)

Catalão

estació

/əstəsiˈo/

f.erudita

Inglês

season

/ˈsizən/

outra origem · Old French seson, usually traced to Latin SATIŌNEM 'sowing (time)'

Inglês → ItalianoseasonstagioneSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: station, stationary; season (from French).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

STATIŌNEM‘a standing, a halt, a post’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian saw the seasons as 'stations' of the year's journey; French saison probably began as the time for sowing.

Parentes em inglês: station, stationary; season (from French)

Leis fonéticas em ação

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zónS + consonant at the start of a word

Aprenda

Pratique o baralho “Tempo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • es¿Cuál es tu estación favorita?
  • frQuelle est ta saison préférée ?
  • itQual è la tua stagione preferita?
  • ptQual é a sua estação favorita?
  • roCare e anotimpul tău preferat?
  • caQuina és la teva estació preferida?
  • enWhich is your favourite season?

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Tempo”

Todas as palavras de “Tempo”