“September” em sete línguas
SignificadoSeptember
Espanhol
septiembre
/sepˈtjembɾe/
m.herdada
Setiembre, without the p, is also correct and common in speech.
Francês
septembre
/sɛptɑ̃bʁ/
m.herdada
The p was restored in spelling and later in pronunciation (Old French setembre).
Italiano
settembre
/setˈtɛmbre/
m.herdada
Português
setembro
/seˈtẽbɾu/
m.herdada
Romeno
septembrie
/sepˈtembrje/
m.erudita
Catalão
setembre
/səˈtɛmbɾə/
m.herdada
Inglês
September
/sɛpˈtɛmbɚ/
do latim/francês · Latin SEPTEMBER
Inglês → ItalianoSeptembersettembreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SEPTEMBREM‘the seventh month’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The 'seventh' month is the ninth because the oldest Roman year began in March. October, November and December are off by two the same way.
Parentes em inglês: September, septet
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl colegio empieza en septiembre.
- frL'école commence en septembre.
- itLa scuola comincia a settembre.
- ptAs aulas começam em setembro.
- roȘcoala începe în septembrie.
- caL'escola comença al setembre.
- enSchool starts in September.