“series” em sete línguas
Significadoseries
Espanhol
serie
/ˈseɾje/
f.erudita
Invariable plural: las series.
Francês
série
/seʁi/
f.erudita
Italiano
serie
/ˈsɛrje/
f.erudita
Invariable plural: le serie. Serie A is the top football league.
Português
série
/ˈsɛɾji/
f.erudita
Romeno
serial
/seriˈal/
neutrooutra origem · French serial, from English serial (a derivative of Latin SERIĒS)
Serie exists for a series of things; a TV series is a serial.
Catalão
sèrie
/ˈsɛɾiə/
f.erudita
Inglês
series
/ˈsɪɹiz/
do latim/francês · Latin series
Inglês → ItalianoseriesserieCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SERIEM‘row, chain (from SERERE 'to join')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and Italian keep the Latin accusative SERIEM minus its m; English kept the nominative SERIES whole. All four now use it for TV shows.
Parentes em inglês: serial, insert, assert
Aprenda
Em uma frase
- esEstoy viendo una serie nueva.
- frJe regarde une nouvelle série.
- itSto guardando una nuova serie.
- ptEstou vendo uma série nova.
- roMă uit la un serial nou.
- caEstic mirant una sèrie nova.
- enI'm watching a new series.